Presentación del libro Gavells, la poesía completa de Anna Montero
El Centre Cultural la Beneficència acogió la presentación del libro Gavells. Poesía completa 1988-2023, de Anna Montero. El acto, organizado por la Institució Alfons el Magnànim – Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació el martes 7 de mayo a las 19 horas, contó con la participación de Anna Montero (autora del libro), Marc Granell (poeta) y Vicent Berenguer (director de la colección).
En este volumen de la obra poética completa, se incluyen ocho libros, siete de los publicados más uno inédito, además de un conjunto de poemas dispersos.
Su obra poética es significativa por la personalidad de su dicción y la independencia de sus visiones, y, sin duda, porque también se incorpora a la frágil tradición de las mujeres en la poesía valenciana, un hecho que, en los años ochenta, conoce el estallido de otras nuevas poetisas que han configurado una esperanzada homologación en el seno de nuestras letras.
Así pues, la poesía de Anna Montero ha seguido una línea de introspección madura en busca de la plasmación de la belleza junto a lo terrible y sorprendente de la vida, y, en este contexto, las heridas, el dolor, el recuerdo de la belleza perdida toman un determinado sentido vital.
«Cada poema de Anna Montero es una exploración humilde y osada de la profundidad que habita dentro y alrededor nuestro: humilde, porque conoce los riesgos de una investigación y también porque sabe que cualquier exceso la anularía; osada, porque hace falta valor para avanzar al descubrimiento haciendo camino donde no lo hay.» Del prólogo.
Anna Montero nació el 3 de diciembre de 1954 en Logroño. Allí vivió por los azares de la carrera académica del padre hasta que, después de cinco años, la familia volvió a su ciudad natal, València, donde sigue sus estudios, se licencia en Filología Francesa por la Universitat de València y desarrolla su trabajo de profesora de francés.
Como traductora de francés, ha publicado obras de poesía y prosa de Charles Baudelaire, Jean-Charles Huchet, Pierre Assouline, Guy de Maupassant, Michel Crouzet y François Poulain de la Barre, entre otros. Las últimas traducciones que ha publicado son: Poetes quebequesos (2001); L'enamorada interior, de Claudine Bertrand (2022); Oscil·latori, de Aurélie Nemours (2002); 12 poemes, de Anise Koltz (2004); La terra calla, de Anise Koltz (2005), y Quadern d'un retorn al país natal, de Aimé Césaire (2017).
